Media

Bowieのオフィシャルサイトにて、当イベントが紹介されました!!

2007年1月4日の、BowieNetの記事です。
ここで、世界のBowieファンイベントの一つとして、我がDavid Bowie Nightのことが紹介されました!
記事の内容を和訳しましたので、ご覧下さい。

=================================================

01.04.2007 NEWS: 世界からBOWIE FAN BIRTHDAYイベント総集編

世界に呼びかけ
1月にファン主催で開催されたBowie Birthdayイベント情報が世界中から寄せられました。その総集編です。
いずれのイベントもBowieNetの公認ではありませんが、これだけ多くのファンがDB60歳のBDをそれぞれの形で祝ってもらえたのは嬉しいことです。

それでは、インフォをいただいた順、そして偶然にも開催日順にご紹介します...

------------------------------------------------------------------
1月8日(月)東京/日本
Monday January 8th, Tokyo, Japan
David Bowie Night Vol.6 - "Let's Celebrate David Bowie's Kanreki (60th
Birthday)."

David Bowie Nightはすべてのボウイファンに贈る、ボウイファンのためのクラブイベントです。 そして、おそらく日本で唯一のボウイのクラブイベントです。ここ日 本では、ボウイ大好き!だけどその気持ちを共有できる人が周りにあまりいなかったりします。このイベントはそんなファンたちのためのものです。ボウイ大好 きなファンどうしがひとつの場所を共有し、音楽を聴き、踊りボウイの映像を楽しむことができます。すでに2004年からほぼ年に2回ずつ、イベントは開催 されてきましたが、今回は、私たちのヒーローの60歳のバースデイに開催の、最も記念すべきものとなりました。

日本の慣習では60歳の誕生日は特別なものとして盛大に祝います。日本語では「還暦」と呼び、「サイクルのはじまりに還る」ことを意味します。中国の伝統 では60年で生まれた年の干支を一巡りし、61歳からまた新たに始まると考えます。還暦のお祝いには赤ちゃんにあげるのと同じように何か赤色のものを送り ます。これはその人が赤ちゃんと同じように新しい出発を迎えたことを意味するのです。古い十二星座と中国の易学を起源とします。

そんな特別な日、2007年1月8日に日本の東京・新宿クラブACIDにおいてイベントが開催されることをとても嬉しく思います。日本のファンばかりでなく、外国からの方もどうぞご参加ください。
新宿のマップでロケーションをご案内します。ご質問などありましたら下のリンク、David Bowie Night at myspace.com宛てにメッセージをお送り下さい。この格別おめでたいボウイのバースデイを世界中のたくさんの皆さんと祝福できれば最高です!
------------------------------------------------------------------